1 00:00:11,886 --> 00:00:12,970 أعلم أنك خائفة، لكني... 2 00:00:13,054 --> 00:00:14,263 خائفة؟ 3 00:00:14,347 --> 00:00:16,891 هذا طبيعي. عندما يكون لدى شخص ما محاولة اغتيال حياتهم.. 4 00:00:16,974 --> 00:00:19,602 أنت تعلم أنه تم تجنيدي من مكتب التحقيقات الفيدرالي والمخابرات المركزية؟ 5 00:00:20,561 --> 00:00:22,396 حصلت على نسبة 99% في معدل الذكاء 6 00:00:22,480 --> 00:00:23,940 ولكن فقط 80% في التقييم النفسي. 7 00:00:24,023 --> 00:00:27,610 تريد أن تعرف السبب، هل أنت الأحمق المتعالي؟ 8 00:00:27,693 --> 00:00:29,695 مهارات التعامل مع الآخرين؟ 9 00:00:30,571 --> 00:00:34,325 أفتقر إلى القدرة لتحمل الحصان. 10 00:00:35,201 --> 00:00:36,494 وهذا... 11 00:00:37,245 --> 00:00:39,789 وهذا... قرث! 12 00:00:40,540 --> 00:00:42,166 تعتقد أنني فقير بعض الشيء، خائفة، فتاة صغيرة؟ 13 00:00:42,250 --> 00:00:43,709 أنا لست خائفا. أنا غاضب. 14 00:00:44,252 --> 00:00:47,129 لقد جاءوا إلى منزلي التي أصلحتها بأموالي 15 00:00:47,213 --> 00:00:48,464 في المدينة التي أسستها عائلتي 16 00:00:48,548 --> 00:00:50,049 لأنهم يعتقدون إنهم لا يمكن المساس بهم. 17 00:00:54,011 --> 00:00:55,012 تريد بندقية؟ 18 00:00:55,346 --> 00:00:57,223 اه هاه. 19 00:00:58,432 --> 00:00:59,433 غرامة من قبلي. 20 00:01:08,401 --> 00:01:10,319 غراي أعطاني هذا قبل بضع سنوات. 21 00:01:10,903 --> 00:01:12,113 أراد أن يبقيه في الأسرة، 22 00:01:12,196 --> 00:01:13,698 وكنت العائلة الوحيدة لديه. 23 00:01:15,116 --> 00:01:17,076 ليس ما يمكن أن تسميه سلاحًا خفيًا. 24 00:01:19,078 --> 00:01:20,871 الناس هنا أعرف أن لدي هذا الشيء. 25 00:01:20,955 --> 00:01:22,623 استخدامه خاطئ، ويعود لي. 26 00:01:25,710 --> 00:01:26,919 لذلك لا تستخدمها بشكل خاطئ. 27 00:01:28,588 --> 00:01:30,339 لن أدع أي شيء يحدث له 28 00:01:46,147 --> 00:01:48,149 منزلك لم يعد آمنا بعد الآن. احزموا حقائبكم. 29 00:01:54,989 --> 00:01:56,032 فينلي؟ 30 00:01:56,115 --> 00:01:58,117 حصلت على بطاقة هوية على الجثة التي تم العثور عليها مع جو. 31 00:01:58,576 --> 00:01:59,619 علينا أن نأخذك إلى المشرحة 32 00:02:11,756 --> 00:02:13,090 هل تمزح معي؟ 33 00:02:13,174 --> 00:02:15,176 قلت لك فقط أن تكون حذرا مع هذا الشيء. 34 00:02:15,259 --> 00:02:17,845 لا تثق بالسلاح أبداً لم تقم باختبار إطلاق النار شخصيًا. 35 00:02:44,997 --> 00:02:47,917 هل كنتما تعملان على القضية بالفعل؟ أول شيء في الصباح؟ 36 00:02:48,000 --> 00:02:49,627 كنا نعود للتو إلى المدينة. 37 00:02:50,044 --> 00:02:51,128 من أين؟ 38 00:02:51,754 --> 00:02:52,838 ألاباما. 39 00:02:52,922 --> 00:02:55,049 البار مغلق في وقت متأخر، غمرت العاصفة الطريق. 40 00:02:55,633 --> 00:02:57,468 هل أخرجته للشرب؟ 41 00:02:58,344 --> 00:03:00,596 أليس هذا هو العكس تماما ماذا قلت لك أن تفعل؟ 42 00:03:00,680 --> 00:03:01,722 شيء جيد فعلته. 43 00:03:01,806 --> 00:03:03,933 من قتل عائلة موريسون جاء بعدنا الليلة الماضية. 44 00:03:04,308 --> 00:03:06,018 اقتحمت منزلي، نقشت تهديداً على بابي، 45 00:03:06,102 --> 00:03:08,020 من يدري ماذا كانوا سيفعلون لو كنت هناك وحدي. 46 00:03:08,437 --> 00:03:09,689 هل دخلوا منزلك؟ 47 00:03:10,815 --> 00:03:11,857 أنا بخير. 48 00:03:12,483 --> 00:03:13,859 دعونا نرى فقط ما لدى جاسبر بالنسبة لنا. 49 00:03:15,653 --> 00:03:16,654 لا بأس. 50 00:03:17,154 --> 00:03:18,572 لقد كانت عيني عليها. 51 00:03:23,577 --> 00:03:25,579 ها أنت ذا. ها أنت ذا. 52 00:03:26,080 --> 00:03:27,581 آسف، لم أكن أعلم أنك قادم. 53 00:03:28,249 --> 00:03:30,501 وبمجرد عودة المطبوعات، حصلنا على جولة كاملة على الرجل. 54 00:03:30,584 --> 00:03:32,837 اسم الضحية هو بيت جوبلينج. 55 00:03:32,920 --> 00:03:35,256 سائق شاحنة للشحن Southfreight, وهو أمر منطقي، 56 00:03:35,339 --> 00:03:36,674 لأن نتائج الاختبار التي حصلت عليها 57 00:03:36,757 --> 00:03:38,509 أظهرت قليلا أكثر من اللازم كبريتيد الهيدروجين 58 00:03:38,592 --> 00:03:40,219 في غازات دمه وأنسجته. 59 00:03:40,302 --> 00:03:41,929 قضى حياته كلها على الطريق، 60 00:03:42,012 --> 00:03:43,723 استنشاق الآخرين المحولات الحفازة. 61 00:03:43,806 --> 00:03:45,933 43 سنة، متزوج، يقيم في أتلانتا... 62 00:03:46,016 --> 00:03:48,060 السجل نظيف باستثناء اعتقال عام 2018 63 00:03:48,144 --> 00:03:50,146 لمخالفة مرورية في جاكسونفيل 64 00:03:50,229 --> 00:03:51,814 الذي تحول إلى سلوك غير منظم. 65 00:03:51,897 --> 00:03:55,443 دافع عنها زكريا بيريز LLP. لا قناعة. 66 00:03:55,526 --> 00:03:56,986 زكريا بيريز. هنا هو. 67 00:03:58,195 --> 00:03:59,405 أوه. تبدو خيالية. 68 00:03:59,488 --> 00:04:01,824 ليس هذا النوع من الشركة يدافع عن سائقي الشاحنات. 69 00:04:02,241 --> 00:04:03,617 شكرا جاسبر. 70 00:04:03,701 --> 00:04:06,537 نأمل أننا لسنا بحاجة لرؤيتك مرة أخرى في أي وقت قريب. 71 00:04:06,620 --> 00:04:07,621 نعم. 72 00:04:09,582 --> 00:04:11,667 إنه رقم العاصمة. 73 00:04:12,460 --> 00:04:14,170 - الخدمة السرية. -مرحبًا؟ 74 00:04:14,253 --> 00:04:16,839 الضابط كونكلين؟ هذه مولي بيث جوردون، 75 00:04:16,922 --> 00:04:19,258 موظف إداري متخصص مع الخدمة السرية. 76 00:04:19,341 --> 00:04:21,135 لقد حصلت على رسالتك بخصوص جو ريتشر. 77 00:04:21,218 --> 00:04:22,219 أنا أعمل معه. 78 00:04:22,303 --> 00:04:23,304 اه، مرحبا، مولي بيث. 79 00:04:23,387 --> 00:04:24,680 أوه، جو! 80 00:04:25,556 --> 00:04:26,557 الحمد لله. 81 00:04:26,640 --> 00:04:29,143 لماذا لم ترد على مكالماتي؟ كنت قلقة جدا. 82 00:04:32,271 --> 00:04:34,857 سيدة جوردون، هذا هو جاك ريتشر. 83 00:04:35,691 --> 00:04:36,859 شقيق جو. 84 00:04:38,319 --> 00:04:39,320 جو ميت. 85 00:04:41,071 --> 00:04:42,198 لا. 86 00:04:43,908 --> 00:04:44,909 لا، أنت مخطئ. 87 00:04:45,618 --> 00:04:46,786 أنا لست كذلك. 88 00:04:49,288 --> 00:04:50,456 كيف؟ 89 00:04:52,666 --> 00:04:53,793 لقد قُتل. 90 00:04:54,335 --> 00:04:56,545 نعتقد وفاته قد تكون ذات صلة بعمله. 91 00:04:57,254 --> 00:04:59,089 هل تعرف ماذا كان يفعل جو؟ في مارجريف، جورجيا؟ 92 00:04:59,173 --> 00:05:02,510 - اه... لا أعرف. - كان، أم... 93 00:05:02,593 --> 00:05:04,470 كان يركض تحقيق سري، 94 00:05:04,553 --> 00:05:05,930 أنا فقط لا أعرف التفاصيل.. 95 00:05:07,640 --> 00:05:08,682 الله. 96 00:05:14,855 --> 00:05:17,316 أعلم أن هذا ليس أفضل وقت للإجابة على الأسئلة، 97 00:05:17,650 --> 00:05:18,984 لكننا حقا بحاجة لمساعدتكم. 98 00:05:19,443 --> 00:05:21,779 ما هو المنصب الذي شغله جو في الخدمة السرية؟ 99 00:05:22,196 --> 00:05:23,239 ماذا؟ كان... 100 00:05:23,322 --> 00:05:25,032 اه كان هو المدير 101 00:05:25,115 --> 00:05:27,993 كان المدير من مكتب التحقيقات. 102 00:05:28,577 --> 00:05:29,870 لم تكن تعرف ذلك؟ 103 00:05:32,039 --> 00:05:33,165 لا. 104 00:05:33,833 --> 00:05:35,334 لم نتحدث منذ فترة. 105 00:05:35,793 --> 00:05:37,086 هل كان أحد يعمل تحت قيادته؟ 106 00:05:37,169 --> 00:05:38,254 لا. 107 00:05:38,838 --> 00:05:40,214 لا، أم... 108 00:05:41,340 --> 00:05:43,467 لا، لقد كلف بقضيته الحالية لنفسه. 109 00:05:43,551 --> 00:05:44,885 لا أحد يعرف عن ذلك. 110 00:05:44,969 --> 00:05:46,011 لقد فعلت. 111 00:05:47,513 --> 00:05:48,889 كنا قريبين. 112 00:05:50,099 --> 00:05:52,393 مولي بيث، هذا الضابط كونكلين. 113 00:05:52,476 --> 00:05:54,728 أنا آسف، لقد أوشكنا على الانتهاء، أعدك. 114 00:05:54,812 --> 00:05:57,064 هل كان هناك قسم محدد لـ O.I. 115 00:05:57,147 --> 00:05:58,691 أن جو كان يتجه؟ 116 00:05:58,774 --> 00:06:00,442 - نعم إنه يهرب... 117 00:06:01,402 --> 00:06:04,238 ركض لدينا قسم مكافحة التزييف. 118 00:06:07,700 --> 00:06:08,868 العميل جوردون؟ 119 00:06:09,159 --> 00:06:11,912 الكابتن فينلي, رئيس المباحث، مارغريف بي دي. 120 00:06:12,371 --> 00:06:14,582 لو كانت هناك تقارير عن التزوير في منطقة مارغريف؟ 121 00:06:14,665 --> 00:06:16,083 أنا حقا لا أشعر بأنني... 122 00:06:16,166 --> 00:06:18,127 هل يمكننا فقط التحدث عن هذا مرة أخرى من فضلك؟ 123 00:06:18,502 --> 00:06:20,713 أعلم أن الأمر صعب، وأنا أكره القيام بذلك، 124 00:06:20,796 --> 00:06:22,172 بالنظر إلى ما قلناه لك للتو، 125 00:06:22,256 --> 00:06:24,258 لكنك دليلنا الوحيد. 126 00:06:25,050 --> 00:06:26,969 في قضية يبدو أن جو مات من أجلها. 127 00:06:27,052 --> 00:06:29,346 أم...حسنا. 128 00:06:32,016 --> 00:06:34,351 أخبرني جو أنه وضع حدًا 129 00:06:34,435 --> 00:06:37,396 لجميع عمليات التزوير المحلية منذ فترة. 130 00:06:38,397 --> 00:06:39,940 ووضع كل هذه الإجراءات موضع التنفيذ، 131 00:06:40,024 --> 00:06:41,150 جعل الأمر مستحيلاً في الأساس 132 00:06:41,233 --> 00:06:43,110 لصنع أي شيء هنا دون الوقوع. 133 00:06:43,193 --> 00:06:45,613 كان يطارد الأشياء الدولية. 134 00:06:45,696 --> 00:06:46,780 مثل أمريكا الجنوبية؟ 135 00:06:46,864 --> 00:06:48,449 لا أعرف. أم... 136 00:06:50,367 --> 00:06:52,369 يمكنني أن أحاول الحصول على ملفاته لك. 137 00:06:52,453 --> 00:06:54,830 شكرًا لك. لكن النسخ الورقية فقط، 138 00:06:54,914 --> 00:06:56,373 لا نريد أثرًا رقميًا. 139 00:06:56,582 --> 00:06:57,750 لماذا؟ 140 00:06:57,833 --> 00:07:00,210 يبدو أن أياً كان ما كان جو مهتماً به، قُتل الناس بسببها. 141 00:07:00,502 --> 00:07:02,004 نحن لا نريد شيئا مما يؤدي إلى العودة إليك. 142 00:07:02,087 --> 00:07:03,339 نحن بحاجة للحفاظ على هذا الهدوء. 143 00:07:03,422 --> 00:07:05,215 ألا يجب أن أخبر رؤسائه؟ 144 00:07:05,299 --> 00:07:06,550 بالتأكيد لا. 145 00:07:06,842 --> 00:07:08,886 لا يمكننا أن نثق في الخدمة السرية؟ 146 00:07:09,595 --> 00:07:11,555 أبقى جو هذا السر للغاية لسبب ما. 147 00:07:12,348 --> 00:07:14,433 أنا أؤمن بغرائز أخي. هل أنت؟ 148 00:07:14,934 --> 00:07:16,602 - نعم. - حسنًا، جيد. 149 00:07:16,685 --> 00:07:18,687 لذلك نحن لا نقول لأحد حتى لدينا فهم أفضل 150 00:07:18,771 --> 00:07:19,939 مما نتعامل معه. 151 00:07:20,147 --> 00:07:21,398 تمام. أم... 152 00:07:21,857 --> 00:07:24,234 سيستغرق الأمر يومًا أو نحو ذلك لنسخ كل شيء. 153 00:07:24,318 --> 00:07:25,819 هذا جيد. 154 00:07:28,572 --> 00:07:30,074 أنت تبدو مثله تمامًا. 155 00:07:33,619 --> 00:07:34,870 سنتحدث قريبا. 156 00:07:39,667 --> 00:07:41,627 التزوير الخاص بك كان التخمين صحيحًا يا ريتشر. 157 00:07:41,710 --> 00:07:43,587 كان رهاني هو الأسلحة أو الاتجار بالجنس. 158 00:07:43,671 --> 00:07:45,798 حسنًا، كما قلت، كل شيء يأتي إلى المال. 159 00:07:45,881 --> 00:07:47,800 المزورين مجرد قطع الرجل الأوسط. 160 00:07:47,883 --> 00:07:50,094 لكن جرائم القتل المتعددة على أموال الاحتكار؟ 161 00:07:50,928 --> 00:07:52,346 يقتل الناس أكثر من 20 دولارًا في المحفظة. 162 00:07:52,429 --> 00:07:54,390 تخيل ماذا سيفعلون لحماية العرض غير المحدود. 163 00:07:54,473 --> 00:07:56,475 ليس علينا أن نتخيل لقد ذهبنا إلى منزل عائلة موريسون. 164 00:07:56,558 --> 00:07:58,894 مستحيل أنها صدفة كان هابل مديرًا للعملة 165 00:07:58,978 --> 00:08:00,980 لفرع أتلانتا التابع لشركة Axis Financial. 166 00:08:01,063 --> 00:08:02,398 حسنًا، سنتحقق من مكان عمله. 167 00:08:02,481 --> 00:08:04,108 أذهب إلى هناك في منتصف النهار وأحمل شارة، 168 00:08:04,191 --> 00:08:05,901 الناس يصمتون ويدافعون. 169 00:08:05,985 --> 00:08:07,945 سوف أتعقب بعض البدلات بعد ساعات العمل. 170 00:08:08,028 --> 00:08:09,113 لكن الآن، 171 00:08:09,196 --> 00:08:11,240 أحتاجك مرة أخرى في الزي الرسمي وفي منزل المحطة. 172 00:08:11,323 --> 00:08:13,617 تظاهر بالبحث عن السلبيات السابقة الذي قتل آل موريسونز. 173 00:08:14,618 --> 00:08:15,744 أنا آسف، ماذا؟ 174 00:08:15,828 --> 00:08:18,330 تيل لا يعلم أننا نشتبه به، لذلك نحن نلعب لعبته في الوقت الراهن. 175 00:08:18,414 --> 00:08:20,124 سأخبره وجدت منزلك اقتحم 176 00:08:20,207 --> 00:08:22,001 وأنت مصمم لمعرفة من المسؤول. 177 00:08:22,084 --> 00:08:24,086 لذلك سأتمكن من مشاهدة Teale يلوح بعصاه مثل الصولجان، 178 00:08:24,169 --> 00:08:25,546 تلعب دور الزعيم، ماذا عليك أن تفعل؟ 179 00:08:25,629 --> 00:08:27,798 انا ذاهب للقيام بزيارة إلى حارس السجن، سبيفي. 180 00:08:27,881 --> 00:08:29,758 حصلت على عنوانه هذا الصباح. المقاطعة القادمة انتهت. 181 00:08:29,842 --> 00:08:30,843 سوف آتي. 182 00:08:31,301 --> 00:08:32,970 لأن الأمر سار بشكل جيد في المرة الأخيرة؟ 183 00:08:33,303 --> 00:08:35,889 لا، سوف تذهب لترى زكريا بيريز LLP. 184 00:08:35,973 --> 00:08:37,933 انظر ما تستطيع تعرف على اعتقال جوبلينج. 185 00:08:38,017 --> 00:08:39,184 مهمة؟ 186 00:08:39,852 --> 00:08:42,271 اعتقدت أنني لم أكن، من خلال العمل، المظهر، أو اختيار نمط الحياة، 187 00:08:42,354 --> 00:08:43,397 شرطي بعد الآن. 188 00:08:43,814 --> 00:08:45,691 حسنا، يظهر لك كم أنا يائسة. 189 00:08:45,774 --> 00:08:47,776 لذا كن ذكياً، ولا تخرق القانون، 190 00:08:48,152 --> 00:08:50,738 ووعدني أنك لن تنتهي في زنزانة احتجاز أخرى. 191 00:08:52,322 --> 00:08:53,490 لا. 192 00:08:55,367 --> 00:08:58,120 لا أستطيع الانتظار حتى ينتهي هذا وهذا الرجل خارج مدينتنا. 193 00:09:04,001 --> 00:09:05,335 الضابط كونكلين. 194 00:09:07,212 --> 00:09:08,714 الحفاظ على ساعات عمل المصرفي؟ 195 00:09:09,214 --> 00:09:11,884 لقد كنت في المشرحة، لأحصل على المعلومات على الضحية الثانية على الطريق السريع. 196 00:09:12,509 --> 00:09:14,178 لقد أوضحت توجيهاتي. 197 00:09:14,970 --> 00:09:16,597 تلك الهيئات تأخذ المقعد الخلفي لتلك 198 00:09:16,680 --> 00:09:18,474 لزميلنا الراحل وزوجته. 199 00:09:19,141 --> 00:09:20,225 شرطي مات, 200 00:09:20,309 --> 00:09:21,852 و مما سمعته كان من الممكن أن يكون لدينا آخر. 201 00:09:21,935 --> 00:09:23,062 أنت صامد حسناً؟ 202 00:09:24,104 --> 00:09:25,189 نعم يا سيدي. 203 00:09:25,647 --> 00:09:27,107 على الرغم من أنني لو كنت في المنزل، كنت قد اتخذت 204 00:09:27,191 --> 00:09:28,734 على الأقل اثنين من هؤلاء الأوغاد معي. 205 00:09:28,817 --> 00:09:30,235 هذه هي الروح يا فتى. 206 00:09:30,652 --> 00:09:32,654 إذا أراد شخص ما ليأتي بعد أفضل مارغريف، 207 00:09:32,738 --> 00:09:34,239 من الأفضل أن يكونوا مستعدين للقتال. 208 00:09:34,656 --> 00:09:37,326 الآن، أريدك أن تركز على هؤلاء الأولاد على السبورة، 209 00:09:37,785 --> 00:09:40,996 بعض المجرمين الأكثر عنفًا ساعد موريسون في السجن. 210 00:09:41,080 --> 00:09:42,456 بطارية مشددة, 211 00:09:43,332 --> 00:09:44,750 اعتداء منزلي, 212 00:09:45,375 --> 00:09:47,252 السطو المسلح. رجال سيئون. 213 00:09:47,711 --> 00:09:49,004 انسخ ذلك. 214 00:09:49,088 --> 00:09:50,464 أنا في طور الجري 215 00:09:50,547 --> 00:09:52,257 بلاغات السيارات المسروقة للمقاطعة بأكملها. 216 00:09:52,341 --> 00:09:54,718 معرفة ما إذا كان المحتال السابق كان سيذهب إلى منزل شرطي، 217 00:09:54,802 --> 00:09:56,345 لن يخاطر باستخدام رحلته الخاصة. 218 00:09:56,428 --> 00:09:57,721 حسنًا، هذا تفكير جيد. 219 00:09:58,263 --> 00:09:59,598 أنت تبقيني على اطلاع. 220 00:10:00,307 --> 00:10:01,308 همم. 221 00:10:11,735 --> 00:10:12,820 روسكو؟ 222 00:10:14,113 --> 00:10:16,073 هل كنت مع فينلي هذا الصباح؟ 223 00:10:16,156 --> 00:10:17,199 كنت. 224 00:10:17,449 --> 00:10:19,910 و اه... شخص ما جاء بعدك؟ 225 00:10:20,536 --> 00:10:21,703 يظهر بهذه الطريقة. 226 00:10:21,787 --> 00:10:23,122 من الممكن أن تكون ذات صلة بموريسون، 227 00:10:23,205 --> 00:10:25,290 يمكن أن يكون مع المراهقين روح الدعابة مارس الجنس. 228 00:10:25,666 --> 00:10:26,959 نعم. أم... 229 00:10:27,793 --> 00:10:30,212 ابن عمي تشارلي لا تلتقط هاتفها. 230 00:10:30,879 --> 00:10:33,132 بول، سواء. لقد اختفت العائلة بأكملها. 231 00:10:34,258 --> 00:10:35,884 فقط أتساءل إذا كنت تعرف شيئًا لا أعرفه. 232 00:10:36,760 --> 00:10:37,886 لا. 233 00:10:39,138 --> 00:10:40,222 هل أنت؟ 234 00:10:40,305 --> 00:10:43,767 لا. أنا فقط أحاول معرفة ذلك ماذا يحدث هنا بحق الجحيم 235 00:10:43,851 --> 00:10:45,644 نعم. أنا أيضاً. 236 00:10:45,727 --> 00:10:47,187 لم يحالفني الحظ، 237 00:10:47,271 --> 00:10:50,691 لذلك سأركز فقط على السلبيات السابقة، كما قال تيل. 238 00:10:51,233 --> 00:10:53,235 أنت تعتقد حقا هذا هو الطريق للذهاب في هذا؟ 239 00:10:54,444 --> 00:10:57,781 طريق جيد مثل أي طريق. رئيس تيل الآن. 240 00:11:00,409 --> 00:11:01,577 ماذا عن فينلي؟ 241 00:11:01,869 --> 00:11:03,537 أعتقد أنه قد يعرف شيئا انه لا يشارك؟ 242 00:11:03,620 --> 00:11:04,872 أنا أشك في ذلك. 243 00:11:05,289 --> 00:11:07,958 الجميع في مارغريف لا يزال يعامله مثل الرجل الجديد. 244 00:11:08,041 --> 00:11:11,920 نعم. حسنًا، جرح البلدة بأكملها أكثر إحكامًا من براغي صالة الألعاب الرياضية في الغابة. 245 00:11:12,880 --> 00:11:14,798 لا أعرف ماذا أقول لزوجتي. 246 00:11:15,382 --> 00:11:17,718 هذا الرجل الواصل يركض في كل مكان مثل ذلك.. 247 00:11:17,801 --> 00:11:18,886 ستيفنسون؟ 248 00:11:19,344 --> 00:11:20,637 لحظة. 249 00:11:21,555 --> 00:11:22,764 نعم يا سيدي. 250 00:12:05,682 --> 00:12:06,975 السيد سبيفي؟ 251 00:12:11,355 --> 00:12:12,648 تانر سبيفي؟ 252 00:12:26,328 --> 00:12:27,454 السيد سبيفي؟ 253 00:13:27,639 --> 00:13:28,849 شرطة ألتون! 254 00:13:30,309 --> 00:13:32,853 -لقد اخترت المدينة الخطأ للسرقة فيها. -انتظر! 255 00:13:35,272 --> 00:13:37,232 تبدو تلك الكدمات جديدة جدًا. 256 00:13:37,316 --> 00:13:38,692 هل مازلت تشعر بهم؟ 257 00:13:38,775 --> 00:13:39,901 قليلا. 258 00:13:41,862 --> 00:13:43,780 الحادث كان قبل أيام قليلة فقط. 259 00:13:46,908 --> 00:13:49,953 حسنًا، الحقيقة تُقال يا سيد دويل... 260 00:13:50,871 --> 00:13:52,956 أنا آسف، ما كان اسمك الأول مرة أخرى؟ 261 00:13:53,832 --> 00:13:54,916 اه، بريان. 262 00:13:55,834 --> 00:13:57,044 الحقيقة تقال يا براين 263 00:13:57,127 --> 00:13:59,338 نحن لا نتعامل عادة مطالبات السيارات هنا. 264 00:13:59,421 --> 00:14:01,298 عادة اترك ذلك ل حشد مقاعد الحافلة. 265 00:14:01,757 --> 00:14:04,509 لكن شركة هوم ديبوت لديها جيوب عميقة 266 00:14:04,885 --> 00:14:07,846 وأنا أنوي الحصول على يدي على طول الطريق فيهم، 267 00:14:07,929 --> 00:14:09,639 تحصل على التعافي الذي تستحقه. 268 00:14:10,265 --> 00:14:12,309 لذلك، دعونا نبدأ في البداية. 269 00:14:12,976 --> 00:14:15,228 ما كان التاريخ شاحنة التوصيل تلك صدمتك؟ 270 00:14:15,729 --> 00:14:16,980 لم تكن هناك شاحنة. 271 00:14:17,481 --> 00:14:19,274 لقد اختلقت قصة حتى تراني. 272 00:14:19,358 --> 00:14:20,859 الآن أحضر لي ملفك عن بيت جوبلينج. 273 00:14:22,152 --> 00:14:23,195 اعذرني؟ 274 00:14:23,278 --> 00:14:25,614 عميل قمت بتمثيله بسبب مخالفة مرورية 275 00:14:25,697 --> 00:14:27,449 وتهمة السلوك غير المنضبط. 276 00:14:28,367 --> 00:14:29,534 ملفه. 277 00:14:30,494 --> 00:14:31,661 احصل عليه. 278 00:14:31,995 --> 00:14:35,207 أنا لا أعرف ما هي اللعبة التي تلعبها هنا، ولكن اخرج من مكتبي. 279 00:14:35,999 --> 00:14:37,042 لا. 280 00:14:37,125 --> 00:14:38,168 عفوا؟ 281 00:14:38,251 --> 00:14:39,878 من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ 282 00:14:39,961 --> 00:14:42,172 التائه غاضب مع عدم فقدان أي شيء. 283 00:14:42,297 --> 00:14:44,049 تريد أن يتم القبض عليك للتعدي؟ 284 00:14:44,132 --> 00:14:45,842 اسحب ملف جوبلينج. الآن. 285 00:14:46,635 --> 00:14:49,679 وسوف تدمر حياتك بمكالمة هاتفية واحدة. 286 00:14:49,763 --> 00:14:51,556 سأنهي حياتك بهاتف واحد. 287 00:14:59,231 --> 00:15:00,607 اسحب ملف جوبلينج. 288 00:15:04,069 --> 00:15:05,112 طباعته. 289 00:15:08,865 --> 00:15:09,950 التيلة. 290 00:15:11,576 --> 00:15:12,786 أبعد قليلا. 291 00:15:14,621 --> 00:15:15,997 ها أنت ذا. 292 00:15:18,667 --> 00:15:19,793 شكرًا لك. 293 00:15:23,588 --> 00:15:24,631 أوه. 294 00:15:24,714 --> 00:15:26,800 لا تهتم بمحاولة معرفة ذلك اسمي الحقيقي. 295 00:15:27,426 --> 00:15:30,095 تسبب أي مشاكل، سوف ترغب في ذلك لقد انتهيت من خنقك. 296 00:15:44,526 --> 00:15:47,654 اسمع يا رجل، كان ينبغي عليك ذلك أخبرنا أنك شرطي 297 00:15:48,780 --> 00:15:50,991 من الصعب القيام به مع وجود حذاء في فمك. 298 00:16:05,547 --> 00:16:07,340 ولا ينبغي أن يحدث فرقا. 299 00:16:17,976 --> 00:16:19,019 عيسى. 300 00:16:20,353 --> 00:16:21,938 من منكم أيها الأوغاد فعل هذا؟ 301 00:16:22,314 --> 00:16:23,857 اعتقد انه كان لص. 302 00:16:24,274 --> 00:16:26,318 كم عدد اللصوص الذين تعرفهم يرتدون البدلات؟ 303 00:16:26,401 --> 00:16:28,069 لا يبدو أنه عاش هناك. 304 00:16:28,153 --> 00:16:30,447 -هل تمزح معي الآن؟ -يا. 305 00:16:30,530 --> 00:16:31,781 دعها تذهب. 306 00:16:31,865 --> 00:16:33,283 لدينا معارك أكبر. 307 00:16:33,366 --> 00:16:36,578 تعال. تعال. 308 00:16:36,661 --> 00:16:37,829 تعال. 309 00:16:43,376 --> 00:16:45,170 كما تعلمون، الشتم علامة من عقل ضعيف 310 00:16:45,253 --> 00:16:46,505 وشخصية أضعف. 311 00:16:48,298 --> 00:16:50,050 لكنني أقدر أنك تدعمني. 312 00:16:51,218 --> 00:16:52,302 بالطبع. 313 00:16:52,928 --> 00:16:54,095 تسمع من ريتشر؟ 314 00:16:55,055 --> 00:16:56,306 نحن نلتقي به في جولين. 315 00:16:56,389 --> 00:16:57,599 وقال أنه وجد شيئا. 316 00:16:57,682 --> 00:16:59,768 جيد. لأن هذا ما حدث. 317 00:17:18,828 --> 00:17:20,288 رجال شرطة أم مدنيون؟ 318 00:17:20,664 --> 00:17:22,123 فقط الضيافة الجنوبية. 319 00:17:23,333 --> 00:17:24,960 كيف سارت الأمور في مكتب المحاماة؟ 320 00:17:25,043 --> 00:17:26,545 حصلت على كل ما أحتاجه. 321 00:17:26,878 --> 00:17:27,921 كيف؟ 322 00:17:28,296 --> 00:17:29,422 فقط... 323 00:17:29,965 --> 00:17:31,049 استخدمت الهاتف. 324 00:17:32,759 --> 00:17:35,804 قطعتين من الدجاج المقلي، بامية مقلية، ضلوع، 325 00:17:35,887 --> 00:17:38,682 الكرنب الأخضر، القطب الأخضر، الأرز مع صلصة المرق, 326 00:17:38,765 --> 00:17:39,933 الجبن والخوخ. 327 00:17:40,016 --> 00:17:42,686 ساندويتش دجاج بالزبادي مع كول سلو. 328 00:17:42,769 --> 00:17:46,273 ولكم سلطة السبانخ. خلع الملابس على الجانب. 329 00:17:46,773 --> 00:17:48,567 - شكرًا لك. - شكرًا. 330 00:17:49,317 --> 00:17:51,069 لقد شعرت بالحرج من طلب ذلك. 331 00:17:51,152 --> 00:17:53,280 كيف تأكل هكذا وما زالت تبدو كما تفعل؟ 332 00:17:53,655 --> 00:17:54,781 مثله. 333 00:17:58,952 --> 00:18:00,704 لذا، روسكو يقول أنك وجدت شيئا. 334 00:18:02,956 --> 00:18:05,417 صاحب عمل سائق الشاحنة الميت لدينا، شحن ساوث فرايت؟ 335 00:18:05,500 --> 00:18:07,669 تم التعاقد معهم صناعات كلينر. 336 00:18:07,752 --> 00:18:10,088 عندما سائق الشاحنة لدينا ووقعت في مشكلة قانونية، 337 00:18:10,171 --> 00:18:11,548 دفع كلاينر أتعابه القانونية. 338 00:18:11,881 --> 00:18:14,050 وهذا يجعل ما جئت عبر أكثر إثارة للاهتمام. 339 00:18:14,134 --> 00:18:16,428 - ما هذا؟ - لقد فتشت منزل سبيفي. 340 00:18:16,511 --> 00:18:17,846 يبدو أنه غادر المدينة. 341 00:18:17,929 --> 00:18:20,348 لكن خطه الثابت أظهر مكالمات متعددة إلى Kliner Industries. 342 00:18:20,432 --> 00:18:22,017 لذلك، الطرق تؤدي إلى Kliner. 343 00:18:22,100 --> 00:18:23,685 قديس مارغريف؟ 344 00:18:24,102 --> 00:18:25,729 أنت حقا تعتقد ذلك وقال انه يمكن أن تكون مزيفة؟ 345 00:18:25,812 --> 00:18:28,315 من يعرف؟ هو بالتأكيد لديه الموارد المالية 346 00:18:28,398 --> 00:18:30,066 لسحب شيء بهذا الحجم. 347 00:18:30,150 --> 00:18:32,861 ربما لديه تلك الموارد لأنه مزيف. 348 00:18:32,944 --> 00:18:33,987 ط ط ط. 349 00:18:34,154 --> 00:18:35,780 حسنا، كيف هابل البنك يتناسب مع كل هذا؟ 350 00:18:35,864 --> 00:18:37,073 لست متأكدا. 351 00:18:37,949 --> 00:18:39,326 لكنني سأكسر في الليلة Kliner 352 00:18:39,409 --> 00:18:40,952 ومعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على شيء ما الذي يربطهم. 353 00:18:41,036 --> 00:18:42,454 لا يمكنك الجلوس هناك فحسب وأقول أنك ستعمل 354 00:18:42,537 --> 00:18:45,081 تنتهك التعديل الرابع بينما تأكل البامية. 355 00:18:45,498 --> 00:18:47,792 نعم أستطيع. هل تريد رؤيتي أفعل ذلك مرة أخرى؟ 356 00:18:48,001 --> 00:18:49,169 الواصل... 357 00:18:49,586 --> 00:18:51,463 لا أعرف ماذا سنجد أو لم تجد. 358 00:18:51,546 --> 00:18:53,340 ربما تؤدي الأمور إلى كلينر. 359 00:18:53,840 --> 00:18:55,008 نحن نطير أعمى هنا، 360 00:18:55,091 --> 00:18:56,635 لذلك يجب على شخص ما ركلة عش الدبابير. 361 00:18:56,718 --> 00:18:58,428 أنت تعرض هذا التحقيق للخطر 362 00:18:58,511 --> 00:19:00,263 إذا حصلت على الأدلة هذا غير مقبول 363 00:19:00,347 --> 00:19:02,349 لأنه تم الحصول عليه بطريقة غير مشروعة. 364 00:19:03,058 --> 00:19:06,603 لقد حصلت على حشوة الأنف المكسورة مذكرة لتفتيش منزل سبيفي؟ 365 00:19:07,020 --> 00:19:10,357 رجل قد يكون لديه معلومات فيما يتعلق بجريمة قتل قد اختفت. 366 00:19:10,440 --> 00:19:12,651 ولم يرد على مكالماتي، فذهبت إلى منزله. 367 00:19:13,443 --> 00:19:15,612 لا يوجد جواب هناك، على الرغم من كونه منتصف بعد الظهر، 368 00:19:15,695 --> 00:19:17,530 ولم يحضر للعمل في ذلك اليوم. 369 00:19:17,906 --> 00:19:20,533 كان لدي اعتقاد معقول أن Spivey يمكن أن يكون في خطر. 370 00:19:20,617 --> 00:19:24,412 الظروف الملحة هي استثناءات لمتطلبات الأمر. 371 00:19:24,496 --> 00:19:25,914 ظروف ملحة؟ 372 00:19:26,581 --> 00:19:27,832 هذا هراء. 373 00:19:27,916 --> 00:19:29,834 ربما. لكنه قانوني. 374 00:19:29,918 --> 00:19:31,294 حسنًا، حسنًا. 375 00:19:31,961 --> 00:19:33,546 لن أقتحم مكتب كلاينر. 376 00:19:33,630 --> 00:19:35,840 سأدخل وأتحدث معه الآن. 377 00:19:35,924 --> 00:19:37,217 أنا قادم. 378 00:19:37,300 --> 00:19:39,761 رجل بهذه القوة، شخص ما فلدي الحفاظ على رأس بارد. 379 00:19:39,969 --> 00:19:42,180 حسنا، على ما أعتقد أعرف ما الذي يحدث هنا، 380 00:19:42,263 --> 00:19:43,306 ولكن إذا كنتما لا تستطيعان اللعب بشكل لطيف، 381 00:19:43,390 --> 00:19:44,599 سأفعل ما اعتاد ميماو أن يفعله 382 00:19:44,683 --> 00:19:46,267 وتجعلك تجلس على الأرض وعقد اليدين. 383 00:19:49,354 --> 00:19:51,731 حسنًا... تناوله أو نظفه. 384 00:19:52,732 --> 00:19:54,109 جولين ليست والدتك. 385 00:19:56,695 --> 00:19:59,531 يجب أن أذهب وأواصل التعقب تلك السيارات المستأجرة. الوداع. 386 00:20:04,911 --> 00:20:06,246 أنا آخذ تلك الأضلاع للذهاب. 387 00:20:13,128 --> 00:20:14,337 هل أنت جائع؟ 388 00:20:18,675 --> 00:20:20,009 أيها الواصل، ما الذي أصابك؟ 389 00:20:20,719 --> 00:20:22,387 مالك تركه خارجا 390 00:20:23,012 --> 00:20:24,222 لا يعطيه الماء. 391 00:20:25,849 --> 00:20:27,100 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 392 00:20:28,560 --> 00:20:29,686 هذا كلبك يا سيدي؟ 393 00:20:30,270 --> 00:20:32,856 لقد كان عمي. توفي قبل بضعة أسابيع. 394 00:20:33,398 --> 00:20:35,316 لم أكن أريد المغفل، ولكن الآن حصلت عليه. 395 00:20:35,400 --> 00:20:37,819 "هو - هي"؟ ما اسمه؟ 396 00:20:37,902 --> 00:20:39,863 لقد كان كلب الحظيرة. حصلت على أي اسم. 397 00:20:39,946 --> 00:20:42,449 الآن، قلت لك في اليوم الآخر للبقاء خارج الجحيم من حديقتي. 398 00:20:42,532 --> 00:20:45,076 الإهمال في رعاية الحيوان جنحة في مارغريف. 399 00:20:45,160 --> 00:20:47,662 غرامة 500 دولار، والسجن لمدة تصل إلى 10 أيام. 400 00:20:48,079 --> 00:20:51,082 كل ما يحدث في هذه المدينة، وأنت قلق بشأن كلب؟ 401 00:20:52,375 --> 00:20:54,335 هذه هي الطريقة التي يراقبون بها الشرطة في بوسطن؟ 402 00:20:56,045 --> 00:20:58,465 لا تجعلني أعود وأذكرك يا سيدي. 403 00:21:00,425 --> 00:21:01,593 ريتشر، هيا. 404 00:21:44,511 --> 00:21:46,137 لا توجد كاميرا أمنية واحدة. 405 00:21:50,266 --> 00:21:52,811 ربما لا يريد كلاينر سجل لما يحدث هنا. 406 00:21:52,894 --> 00:21:55,063 الكابتن فينلي، هنا. 407 00:21:58,399 --> 00:22:01,444 الحق بهذه الطريقة. السيد كلينر ينتظر قدومك. 408 00:22:03,822 --> 00:22:05,949 لقد كان ذلك جحيمًا كثيرًا من الأعلاف الحيوانية هناك. 409 00:22:07,033 --> 00:22:09,494 إنه الجنوب. كلهم لديهم أبقار. 410 00:22:16,417 --> 00:22:17,836 سأقوم بالحديث. 411 00:22:18,211 --> 00:22:20,338 جيد. أنا لا أحب التحدث. 412 00:22:25,385 --> 00:22:27,303 عائلة من الرماة المهرة. 413 00:22:28,263 --> 00:22:30,265 اه، هنا فقط، أيها السادة. 414 00:22:36,396 --> 00:22:37,772 لست متأكدا من أنني أستطيع مساعدتك. 415 00:22:38,398 --> 00:22:41,109 أتمنى لو أستطيع، لكن كل ما أعرفه عن عمليات القتل هذه 416 00:22:41,192 --> 00:22:42,569 هي القيل والقال من العشاء ، 417 00:22:42,652 --> 00:22:44,737 الذي نعرفه كلانا بعيد كل البعد عن الاعتماد عليه. 418 00:22:45,947 --> 00:22:48,992 تانر سبيفي, والذي اختفى هو نفسه 419 00:22:49,284 --> 00:22:52,662 اتصلت بشركتك عدة مرات في الأيام الثلاثة الأخيرة. 420 00:22:52,745 --> 00:22:54,622 بيت جوبلينج، المتوفى أيضًا، 421 00:22:54,956 --> 00:22:57,417 هو سائق شاحنة سابق لشركة كلينر للصناعات. 422 00:22:57,500 --> 00:22:59,460 لشركة تعاقدنا معها. 423 00:22:59,544 --> 00:23:00,962 مهما كان الأمر، 424 00:23:01,337 --> 00:23:04,591 لقد دفعت أتعابه القانونية بسبب مخالفة مرورية بسيطة 425 00:23:04,674 --> 00:23:06,634 التي تصاعدت إلى السلوك غير المنضبط. 426 00:23:06,718 --> 00:23:08,344 نحن ننظر فقط لبعض التوضيح 427 00:23:08,428 --> 00:23:11,931 بالنسبة لعلاقتك مع هؤلاء الرجال، إذا كنت لا تمانع. 428 00:23:12,015 --> 00:23:13,224 لا. 429 00:23:13,850 --> 00:23:14,976 أم... 430 00:23:15,059 --> 00:23:16,603 فيما يتعلق بالسيد جوبلينج، 431 00:23:17,437 --> 00:23:20,440 أقوم بشحن المنتج إلى جميع أنحاء البلاد. 432 00:23:20,940 --> 00:23:22,650 يقود سائقو الشاحنات بسرعة كبيرة. 433 00:23:22,734 --> 00:23:24,777 لقد تم تضخيمهم جميعًا على مشروبات الطاقة. 434 00:23:25,778 --> 00:23:27,655 يجب علي ذلك لإبقاء المحامين على التوكيل 435 00:23:27,739 --> 00:23:29,490 لإعادة السائقين إلى الطريق 436 00:23:29,574 --> 00:23:32,660 والحفاظ على عجلات الأعمال حرفيا في الحركة. 437 00:23:33,453 --> 00:23:36,122 أما بالنسبة للسيد سبيفي، قلت أنه اتصل بشركتي؟ 438 00:23:36,789 --> 00:23:39,250 لدينا رقم عام مع أكثر من اثني عشر الإدارات. 439 00:23:39,709 --> 00:23:43,129 ربما يكون لدى السيد سبيفي صديق على أرصفة التحميل؟ 440 00:23:43,588 --> 00:23:46,174 ربما كانوا يصنعون فقط تخطط للاستيلاء على البيرة بعد العمل. 441 00:23:46,674 --> 00:23:47,842 ربما. 442 00:23:48,426 --> 00:23:50,887 أو ربما كان يتصل لسبب آخر. 443 00:23:51,971 --> 00:23:54,140 أعلم أنك تقوم بعملك فقط، 444 00:23:54,223 --> 00:23:56,476 وأنا أعلم أنك تحاول فقط للحصول على إجابات 445 00:23:56,559 --> 00:23:58,436 عن وفاة أخيك. 446 00:23:59,646 --> 00:24:01,105 ولكن إذا جاز لي أن أتحدث بصراحة، 447 00:24:01,773 --> 00:24:03,441 بعد كل ما فعلته لهذه المدينة، 448 00:24:03,524 --> 00:24:05,693 بعد كل ما استثمرت فيه، 449 00:24:05,777 --> 00:24:08,613 أنا أهان قليلا أن يكون في موضع الشك. 450 00:24:08,696 --> 00:24:09,864 أكثر من القليل. 451 00:24:09,948 --> 00:24:12,700 لم تكن نيتي أبدا لإهانتك، سيد كلينر. 452 00:24:13,993 --> 00:24:15,161 هذا جيد. 453 00:24:18,539 --> 00:24:22,418 أعلم أنك كنت تحت الكثير من التوتر مع كل ما يحدث. 454 00:24:22,502 --> 00:24:25,171 نيتي هي التصرف تحقيقي 455 00:24:25,254 --> 00:24:26,881 بأي طريقة أراها مناسبة. 456 00:24:26,965 --> 00:24:30,176 والآن، هذا يعني اكتشاف ذلك ما قد تعرفه أو لا تعرفه. 457 00:24:32,136 --> 00:24:36,099 أعلم أنك واجهت بعض المشاكل استقر هنا يا كابتن 458 00:24:36,182 --> 00:24:37,684 وأتساءل لماذا هذا. 459 00:24:39,185 --> 00:24:41,187 ربما لأنه أنت شمالي. 460 00:24:41,813 --> 00:24:44,732 أو ربما هو تعليمك الفاخر. 461 00:24:46,567 --> 00:24:48,945 أو ربما هو سبب آخر. همم؟ 462 00:24:52,365 --> 00:24:56,327 على أية حال، لم تفعل ذلك بالضبط أسعدت نفسك 463 00:24:56,411 --> 00:24:59,789 إلى أهل مارغريف الطيبين. 464 00:25:00,707 --> 00:25:02,375 يعني أهل هذه المدينة 465 00:25:02,458 --> 00:25:04,711 الأعضاء الآخرين قسم الشرطة, 466 00:25:04,794 --> 00:25:06,796 يريدون مساعدتك، يريدون العمل معك. 467 00:25:06,879 --> 00:25:08,381 لقد أخبروني بذلك بأنفسهم. 468 00:25:08,464 --> 00:25:10,341 نحن جميعا نريد تحقيق العدالة. 469 00:25:11,801 --> 00:25:17,265 ولكن ليس إذا كنت تطارد نظريات لا أساس لها من الصحة. 470 00:25:18,433 --> 00:25:20,268 بعض النصائح الودية؟ 471 00:25:20,601 --> 00:25:22,645 مسار الأدلة هذا الذي تتبعه؟ 472 00:25:23,563 --> 00:25:26,691 إنها مضيعة للوقت بالنسبة لك ومن أجلي. 473 00:25:29,527 --> 00:25:31,029 اتركه. 474 00:25:36,325 --> 00:25:37,702 هوراشيو فينلي. 475 00:25:39,328 --> 00:25:40,705 اعذرني؟ 476 00:25:42,915 --> 00:25:44,208 اسم والدي. 477 00:25:45,084 --> 00:25:46,586 هوراشيو فينلي. 478 00:25:47,920 --> 00:25:51,007 قد تعتقد أنك كذلك والد الجميع في هذه المدينة، 479 00:25:51,799 --> 00:25:52,925 لكنك لست لي. 480 00:25:53,885 --> 00:25:56,888 لا تخبرني ما الذي يؤدي إلى المطاردة وكيفية مطاردتهم. 481 00:25:57,638 --> 00:26:00,058 لذا إذا جاز لي أن أعطيك بعض النصائح الودية... 482 00:26:01,726 --> 00:26:04,187 إذا واصلت الحديث إلى رجال الشرطة على قوتي، 483 00:26:04,687 --> 00:26:07,023 عرقلة هذا التحقيق بأي شكل من الأشكال، 484 00:26:08,441 --> 00:26:10,985 سأضع قدمي اللعينة حتى مؤخرتك سخيف 485 00:26:11,069 --> 00:26:13,071 حتى يتوقف قلبك سخيف. 486 00:26:19,535 --> 00:26:21,746 أعتقد أن الوقت قد حان لكي تغادروا أيها السادة. 487 00:26:36,636 --> 00:26:37,804 كما تعلمون، 488 00:26:38,137 --> 00:26:41,057 فالسب علامة ضعف العقل وشخصيته أضعف. 489 00:26:42,100 --> 00:26:43,226 اسكت. 490 00:26:50,733 --> 00:26:52,110 "أنت لست والدي. 491 00:26:52,735 --> 00:26:54,904 "هوراشيو فينلي هو والدي." 492 00:26:58,658 --> 00:27:00,076 أوه، تخفيف. 493 00:27:01,577 --> 00:27:02,829 لقد فعلت الشيء الصحيح. 494 00:27:04,038 --> 00:27:05,456 كلينر متنمر. 495 00:27:07,041 --> 00:27:09,293 المتنمرون بحاجة إلى أن يعرفوا يمكن معاقبتهم أيضًا. 496 00:27:13,381 --> 00:27:15,174 لا تبكي مهما حدث. 497 00:27:18,594 --> 00:27:19,762 لا تبكي. 498 00:27:19,846 --> 00:27:21,180 لا يهمني كم تشعر بالخوف أو الانزعاج، 499 00:27:21,264 --> 00:27:22,890 لا تجرؤ على السماح لهم برؤيتك تبكي. 500 00:27:27,603 --> 00:27:28,729 الأولاد... 501 00:27:31,065 --> 00:27:32,567 سأحصل على الحق في ذلك. 502 00:27:33,651 --> 00:27:35,278 لقد جئنا للتو من المستشفى. 503 00:27:36,404 --> 00:27:38,614 كان لدى كيرتس بيشوب اصطدم وجهه بهذا. 504 00:27:39,782 --> 00:27:41,200 تم كسر عظمة خده. 505 00:27:41,617 --> 00:27:43,703 كان عليه أن يجري عملية جراحية، الغرز. 506 00:27:44,120 --> 00:27:45,746 هذه جريمة خطيرة للغاية. 507 00:27:46,455 --> 00:27:48,708 كانت هناك مسارات للدراجات مغادرة منزل كورتيس. 508 00:27:49,375 --> 00:27:50,877 هل تعرف إلى أين قادوا؟ 509 00:27:51,711 --> 00:27:54,046 هناك حق. إلى دراجتك، جو. 510 00:27:56,924 --> 00:27:58,384 جو، هل فعلت هذا؟ 511 00:28:10,730 --> 00:28:12,231 "كل العلامات تشير إلى نعم." 512 00:28:22,658 --> 00:28:24,035 أنت لست آمنا في المنزل بعد الآن. 513 00:28:26,037 --> 00:28:27,330 تحتاج إلى حزم حقيبة 514 00:28:27,413 --> 00:28:29,332 وترتد حول الموتيلات خارج مارغريف لفترة من الوقت. 515 00:28:29,415 --> 00:28:30,499 أنا رئيس المباحث. 516 00:28:30,583 --> 00:28:33,419 وكان موريسون رئيس الشرطة، وخصيتاه في معدته الآن. 517 00:28:34,337 --> 00:28:35,630 يعرف كلينر أنك تشك فيه. 518 00:28:35,713 --> 00:28:37,673 نحن لا نعرف بمن تثق في المحطة. 519 00:28:38,007 --> 00:28:40,426 الموتيلات. نقدي. أسماء وهمية. 520 00:28:40,635 --> 00:28:41,844 ضوء السفر. 521 00:28:42,929 --> 00:28:44,305 تقصد العيش مثلك؟ 522 00:28:47,183 --> 00:28:48,392 تعتاد على ذلك. 523 00:29:06,535 --> 00:29:07,662 إنه في الخلف. 524 00:29:07,745 --> 00:29:09,580 ماذا يفعل، تعبئة بيجامات التويد الخاصة به؟ 525 00:29:10,289 --> 00:29:12,250 -من المحتمل. -عيسى. 526 00:29:13,292 --> 00:29:15,920 لا أعرف ما هو أكثر إحباطًا، هذا أو مكان موريسون. 527 00:29:16,587 --> 00:29:18,589 قلت عائلتك كان في الزراعة، أليس كذلك؟ 528 00:29:19,173 --> 00:29:20,424 نعم. 529 00:29:20,508 --> 00:29:21,842 كم رأس من الماشية يمكن 530 00:29:21,926 --> 00:29:23,552 شاحنة متحركة مليئة بالأعلاف الحيوانية رعاية؟ 531 00:29:24,053 --> 00:29:25,888 كثيراً. لماذا؟ 532 00:29:26,305 --> 00:29:28,557 كم عدد رؤوس الماشية هل يملك كلاينر في مجمعه؟ 533 00:29:28,641 --> 00:29:30,017 لا أعرف. 534 00:29:30,226 --> 00:29:32,144 اه، أراهم عندما أقود السيارة على مساحته الشمالية، 535 00:29:32,228 --> 00:29:33,229 نسميها مائة. 536 00:29:33,312 --> 00:29:34,647 لا شيء بالنسبة لحجم الأرض. 537 00:29:34,814 --> 00:29:36,732 سأطلب منك مرة أخرى. لماذا؟ 538 00:29:37,024 --> 00:29:38,234 لا أعرف. 539 00:29:38,609 --> 00:29:40,611 كان يحصل على طن من العلف سلمت اليوم. 540 00:29:40,695 --> 00:29:42,071 عملية منظمة. 541 00:29:42,154 --> 00:29:43,656 لا يبدو الأمر كذلك في المرة الأولى التي كانوا يفعلون ذلك. 542 00:29:43,739 --> 00:29:45,825 ليس الأمر وكأنه يركض مزرعة تجارية. 543 00:29:46,075 --> 00:29:48,744 إنها جورجيا. الكثير من الناس لديهم أبقار. 544 00:29:49,578 --> 00:29:50,788 هذا ما أسمع. 545 00:29:51,122 --> 00:29:52,498 -يا. -يا. 546 00:29:52,581 --> 00:29:53,666 هل كنت هنا لمدة عام؟ 547 00:29:54,125 --> 00:29:55,793 من هو مصمم الديكور الخاص بك، هذا الرجل؟ 548 00:29:58,087 --> 00:30:00,047 لم يكن لدي الوقت لمتجر الأثاث. 549 00:30:00,798 --> 00:30:01,882 نحن على ما يرام؟ 550 00:30:01,966 --> 00:30:03,968 نعم. هناك موتيل مباشرة خارج هيكوري 551 00:30:04,051 --> 00:30:06,679 حيث يمكننا البقاء تحت الرادار، المخرج الثالث من 85. 552 00:30:07,680 --> 00:30:08,764 الواصل. 553 00:30:09,724 --> 00:30:11,767 أريد فقط التأكد نحن على نفس الصفحة 554 00:30:11,851 --> 00:30:15,104 لأن لكمة إلى مقطع لفظي الخاص بك النسبة حوالي 1:1. 555 00:30:15,187 --> 00:30:16,522 سأذهب للحصول على وجبة خفيفة. 556 00:30:16,605 --> 00:30:18,232 فقط لأنه يشبه كلينر 557 00:30:18,316 --> 00:30:21,527 قد يكون جزءا من كل هذا لا يعني أنه يمكنك الذهاب لإخراجه. 558 00:30:21,736 --> 00:30:22,945 لا مشكلة. 559 00:30:23,029 --> 00:30:24,030 حقًا؟ 560 00:30:24,113 --> 00:30:26,615 عميل فيدرالي، شرطي ومقتل العديد من المدنيين. 561 00:30:27,241 --> 00:30:29,702 نحن لا نتعامل مع نطاق صغير العملية، هذا الشيء هو الهيدرا، 562 00:30:29,785 --> 00:30:31,746 لقد قطعت رأساً واحداً ينمو اثنان آخران في مكانه. 563 00:30:31,829 --> 00:30:33,706 ليس هناك عدالة لجو في ذلك. 564 00:30:34,540 --> 00:30:36,250 سأكشف هذه العملية برمتها، 565 00:30:36,334 --> 00:30:37,793 ومن ثم حرقه على الأرض. 566 00:30:37,877 --> 00:30:40,629 وهذا يستغرق وقتا، وهو شيء لدي بكمية كبيرة. 567 00:30:41,547 --> 00:30:44,592 إخراج الكلينر الخطوة الأخيرة وليست الأولى. 568 00:30:44,717 --> 00:30:46,302 سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك. 569 00:30:46,385 --> 00:30:47,470 تظاهر بما تريد. 570 00:30:47,553 --> 00:30:48,721 تمام. 571 00:30:48,804 --> 00:30:50,931 إذن، لدينا ثلاثة خيوط قابلة للحياة في الوقت الحالي، 572 00:30:51,307 --> 00:30:53,225 هابل وجوبلينج وسبيفي. 573 00:30:53,309 --> 00:30:55,394 سبيفي في مهب الريح، زوجة هابل لا تعرف شيئاً 574 00:30:55,478 --> 00:30:57,063 ولكن ربما تكون زوجة جوبلينج كذلك. 575 00:30:57,313 --> 00:30:59,690 الوقت متأخر، لكني أستطيع اسألها غدا. 576 00:30:59,774 --> 00:31:01,734 افعل ما شئت، ولكن سبيفي هو الجواب. 577 00:31:02,151 --> 00:31:03,903 أجعله يهاجم أي شخص دفعت له لقتل هابل، 578 00:31:03,986 --> 00:31:05,821 نحن نعرف كل شيء... أنا أجده. 579 00:31:05,905 --> 00:31:06,989 الآن؟ 580 00:31:07,073 --> 00:31:09,408 كان بإمكانه أن يخبرني أن أقابله في أي مكان. اختار القط الأزرق. 581 00:31:09,492 --> 00:31:11,911 مكان كان مريحا له. ربما كان منتظما. 582 00:31:12,453 --> 00:31:14,705 ربما بعض النظامي الأخرى تعرف أين يختبئ. 583 00:31:15,247 --> 00:31:17,041 ولا أحد منكم سيأتي معي. 584 00:31:17,500 --> 00:31:19,377 سوف يتم صنعك على الفور. كلاكما تفوح منهما رائحة الشرطي. 585 00:31:19,460 --> 00:31:20,920 سأقابلك في هيكوري. 586 00:31:21,003 --> 00:31:22,922 حسنًا، سأقابلك هناك أيضًا. 587 00:31:23,005 --> 00:31:25,549 يجب أن أذهب للحصول على بعض معجون الأسنان ومزيل العرق والاشياء. 588 00:31:25,633 --> 00:31:27,093 لا أعرف كيف يعيش هكذا. 589 00:31:28,010 --> 00:31:30,846 نعم، يجب أن أتوقف أيضًا. روسكو؟ 590 00:31:33,516 --> 00:31:34,850 كن آمنا. 591 00:31:35,267 --> 00:31:37,395 احترس. استمر في أن تكون لطيفًا هكذا 592 00:31:37,478 --> 00:31:39,563 وسوف تقوم بتكوين صداقات هنا في أي وقت من الأوقات. 593 00:31:52,243 --> 00:31:53,536 اخرج من شاحنتي. 594 00:31:54,537 --> 00:31:57,123 لقد كنت مع ذلك رجل الوصول كثيرا في الآونة الأخيرة. 595 00:31:58,457 --> 00:31:59,917 هل أخبرك بكل شيء عن نفسه؟ 596 00:32:00,000 --> 00:32:02,837 أم أنه لا يوجد الكثير من الحديث؟ 597 00:32:02,920 --> 00:32:05,673 والدتك تعلمك الطريقه في قلب الفتاة يلاحقها؟ 598 00:32:06,006 --> 00:32:09,176 لن أضطر إلى اللجوء إلى هذا إذا كنت سوف تخرج معي من أي وقت مضى. 599 00:32:10,052 --> 00:32:11,971 ولكن بعض النزهات الخارجية في، 600 00:32:12,054 --> 00:32:14,765 الشيء التالي الذي أسمعه، أنتم يا رفاق أفضل الأصدقاء. 601 00:32:14,849 --> 00:32:17,643 قبل خمس سنوات كلينرز كانت القيم المتطرفة. تحرك الآن. 602 00:32:18,727 --> 00:32:21,480 إذا كنتم قريبين جدًا يا رفاق، فلا بد أنه كان كذلك أخبرتك عن بغداد، أليس كذلك؟ 603 00:32:21,856 --> 00:32:23,524 "عن هؤلاء المدنيين الذين قتلهم؟" 604 00:32:24,817 --> 00:32:26,861 وكيف أخرجته علاقاته؟ 605 00:32:26,944 --> 00:32:30,531 اختفت التهم، ولكن لا شيء يختفي تماما، ليس هذه الأيام. 606 00:32:30,990 --> 00:32:32,825 جاك ريتشر قاتل. 607 00:32:35,327 --> 00:32:36,787 إذا كنت لا تسمح لي في شاحنتي الآن، 608 00:32:36,871 --> 00:32:39,248 سأضعك على وجهك على غطاء محرك السيارة في الأصفاد. 609 00:32:41,500 --> 00:32:42,960 ربما أود ذلك. 610 00:32:55,097 --> 00:32:57,600 يا. 611 00:32:57,683 --> 00:33:00,978 أنا أبحث عنك يا روسكو. انا اهتم لامرك. 612 00:33:23,167 --> 00:33:24,460 قف. 613 00:33:25,878 --> 00:33:27,296 يحذب! 614 00:33:28,881 --> 00:33:30,883 يا! ها هي. 615 00:33:30,966 --> 00:33:32,927 لقطة جميلة. 616 00:33:33,010 --> 00:33:36,514 اللعنة الحق. أنا أكسر المزيد من الطين من زلزال توسكان. 617 00:33:36,597 --> 00:33:38,724 - أنا ستيف ويليامز. - أوه. 618 00:33:39,600 --> 00:33:41,810 ويجب أن أخبرك، يا رفاق أقامتم حفلة أفضل 619 00:33:41,894 --> 00:33:43,145 من فرع تشارلستون. 620 00:33:43,938 --> 00:33:45,022 ديبي شين. 621 00:33:45,272 --> 00:33:46,815 -أنت من تشارلستون؟ -مممممم. 622 00:33:46,899 --> 00:33:48,776 كيف حال ابن البندقية هل يفعل توم سلون؟ 623 00:33:48,859 --> 00:33:50,236 وما زال ابن البندقية 624 00:33:50,319 --> 00:33:51,612 بكل الطرق الممكنة. 625 00:33:51,695 --> 00:33:54,573 نعم، هذا لا فاجأني. يحذب! 626 00:33:57,243 --> 00:33:58,953 هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك. 627 00:33:59,370 --> 00:34:01,372 ذكرني لكي لا تكون على جانبك السيئ أبدًا. 628 00:34:01,455 --> 00:34:04,291 إذن ما أنت ماذا تفعل في أتلانتا يا ستيف؟ 629 00:34:04,375 --> 00:34:06,168 اه، مرت الجدة. 630 00:34:06,460 --> 00:34:07,461 أوه. 631 00:34:07,545 --> 00:34:09,296 بين الاستيقاظ، ما زلت بحاجة لإنجاز بعض الأعمال، 632 00:34:09,380 --> 00:34:11,507 لذلك كنت سأستخدم مكتبك، لكن عندما اتصلت... 633 00:34:11,590 --> 00:34:13,717 -عفوا يا سيدي، هل ترغب في تناول مشروب؟ -...قالوا أنك أغلقت المحل في وقت مبكر 634 00:34:13,801 --> 00:34:15,636 - لهذا الحدث، وأنا هنا. - يحذب! 635 00:34:17,054 --> 00:34:18,472 أنا آسف بشأن جدتك، 636 00:34:19,056 --> 00:34:20,516 لكنك تعرف ما الذي يساعد مسح رأسك؟ 637 00:34:20,599 --> 00:34:21,809 -تصوير الأشياء. -آه. 638 00:34:21,892 --> 00:34:23,352 البنادق تجعلني عصبيا. 639 00:34:24,353 --> 00:34:26,146 لكن هل تعرف ماذا يمكنك أن تفعل من أجلي؟ 640 00:34:26,438 --> 00:34:28,816 أخبرني قليلاً عنه المحور في أتلانتا. 641 00:34:29,316 --> 00:34:31,318 الأيام القليلة الماضية جعلتني أفكر كم الحياة قصيرة 642 00:34:31,402 --> 00:34:34,905 ربما حان الوقت لأهز الأشياء حتى قليلا، مكاتب النقل. 643 00:34:34,989 --> 00:34:36,657 حسنًا، إنه مكان رائع للعمل. 644 00:34:37,032 --> 00:34:39,118 شعب لطيف. في أي قسم أنت؟ 645 00:34:39,368 --> 00:34:40,619 خدمات الحساب. 646 00:34:40,703 --> 00:34:41,745 ولكن الحق يقال، 647 00:34:41,829 --> 00:34:43,956 لقد بدأت بالرغبة في العمل في إدارة العملة. 648 00:34:44,039 --> 00:34:45,624 كان يأمل أن قم بالركض في ذلك مرة أخرى. 649 00:34:45,708 --> 00:34:48,127 حسنًا، هذا سيكون صعبًا للقيام به في فرعنا، ستيفي. 650 00:34:48,544 --> 00:34:49,712 كان لدينا رجل يتولى هذا الأمر نيابةً عنا، 651 00:34:49,795 --> 00:34:51,463 لكنه التقط وغادر منذ حوالي عام 652 00:34:51,547 --> 00:34:53,382 وأوقفنا القسم. 653 00:34:53,882 --> 00:34:55,134 إنه نوع من التخصص، هل تعلم؟ 654 00:34:55,217 --> 00:34:56,677 ليس أن الكثير من الناس يفعلون ذلك، لذلك... 655 00:34:56,760 --> 00:34:58,053 أنا مرتبك. 656 00:34:58,137 --> 00:35:00,514 مدير العملة الخاص بك، ماذا فعل تقول كان اسمه مرة أخرى؟ 657 00:35:01,265 --> 00:35:02,266 لم أكن. 658 00:35:03,142 --> 00:35:04,476 لكنه كان بول هابل. 659 00:35:05,060 --> 00:35:07,396 إذن هذا الرجل هابل ترك البنك قبل عام؟ 660 00:35:07,813 --> 00:35:10,357 نعم. أعلى وغادر بدون بقدر ما إشعار أسبوعين. 661 00:35:10,816 --> 00:35:12,610 نوع من الحركة، إذا سألتني. 662 00:35:13,193 --> 00:35:16,155 خلاصة القول، نحن لا نفعل ذلك حقًا الشيء العملة بعد الآن. 663 00:35:16,697 --> 00:35:17,865 يحذب! 664 00:35:22,578 --> 00:35:23,579 احرص. 665 00:35:25,122 --> 00:35:27,374 سقوط خاتم الزواج على الأرض، والأمر متروك لقمة سائغة. 666 00:35:28,334 --> 00:35:29,668 حقًا؟ يقول من؟ 667 00:35:29,752 --> 00:35:31,086 القانون. 668 00:35:31,170 --> 00:35:33,714 القضية الشهيرة Finders v. Keepers. لم أسمع به من قبل؟ 669 00:35:35,049 --> 00:35:36,550 لا يا سيدتي، لم أفعل. 670 00:35:36,967 --> 00:35:39,553 أنت لست من هنا. 671 00:35:39,887 --> 00:35:42,264 هذه "سيدتي" تبدو كذلك شمال ماسون ديكسون. 672 00:35:43,849 --> 00:35:44,850 بوسطن. 673 00:35:45,684 --> 00:35:46,977 أوه لا. 674 00:35:48,145 --> 00:35:51,231 حسنًا، سأبقى إذا وعدتني عدم إثارة الوطنيين. 675 00:35:51,649 --> 00:35:54,652 ما زلت لا أعرف كيف الصقور فجر ذلك السوبر بول. 676 00:35:54,902 --> 00:35:56,987 في 28-20، ركلة المرمى الميداني. 677 00:35:57,071 --> 00:36:00,157 - قلت لا طرحه. - تمام. بلدي سيئة. 678 00:36:05,537 --> 00:36:08,165 إذن، ماذا تفعل؟ 679 00:36:08,499 --> 00:36:10,834 اه، لا شيء مهم. 680 00:36:11,502 --> 00:36:12,961 ليس في الآونة الأخيرة، على أي حال. 681 00:36:13,754 --> 00:36:14,963 خفي. 682 00:36:15,881 --> 00:36:17,007 الخفي جيد. 683 00:36:18,133 --> 00:36:19,468 أنا آسف. 684 00:36:20,427 --> 00:36:21,845 أنا أعمل في مجال تطبيق القانون. 685 00:36:21,929 --> 00:36:24,139 رائع. وهذا الذي جلبك... 686 00:36:25,349 --> 00:36:26,475 هنا؟ 687 00:36:27,851 --> 00:36:31,355 أنا على قضية لا يبدو أنني أستطيع فك التشابك. 688 00:36:32,106 --> 00:36:35,401 مع مبتدئ يمكنني الوثوق به، و المخضرم الذي لست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك. 689 00:36:36,276 --> 00:36:37,903 على الأقل عدم القيام بالشيء الذكي. 690 00:36:38,654 --> 00:36:39,947 ماذا يقول حدسك؟ 691 00:36:40,572 --> 00:36:42,116 اخرج من دودج بحق الجحيم. 692 00:36:42,741 --> 00:36:44,076 لماذا تقيم؟ 693 00:36:48,706 --> 00:36:51,208 لأننا الوحيدون الذين يريدون جعل الأمور في نصابها الصحيح. 694 00:36:52,167 --> 00:36:53,877 يبدو وكأنه سبب وجيه. 695 00:36:58,340 --> 00:37:00,175 هل أسئلتي تزعجك؟ 696 00:37:02,511 --> 00:37:03,595 لا. 697 00:37:04,930 --> 00:37:07,766 أنا فقط، لست جيدة في المحادثة. 698 00:37:08,434 --> 00:37:09,768 ولكن هنا يذهب. 699 00:37:11,437 --> 00:37:12,730 من أين أنت؟ 700 00:37:13,105 --> 00:37:16,608 أنا من ماريتا، أعمل في مستحضرات التجميل، 701 00:37:17,192 --> 00:37:19,903 وغرائزي لا تشوبها شائبة. 702 00:37:21,530 --> 00:37:23,782 وغرائزي تخبرني أنت رجل لطيف. 703 00:37:24,533 --> 00:37:27,119 فلماذا لا نجد شريط آخر هنا؟ 704 00:37:27,828 --> 00:37:30,247 واحدة مع طاولات البلياردو ومشروبات أرخص. 705 00:37:31,081 --> 00:37:32,833 ربما حتى زاوية مظلمة في مكان ما 706 00:37:32,916 --> 00:37:34,501 ونرى أين يأخذنا الليل؟ 707 00:37:37,212 --> 00:37:38,839 أنا متزوج، أتذكر؟ 708 00:37:41,341 --> 00:37:42,342 أنا أيضاً. 709 00:37:42,885 --> 00:37:44,428 ولكن عندما زواج فلة تسير على ما يرام، 710 00:37:44,511 --> 00:37:47,181 لا يخلع خاتمه ليشاهدها العالم في حانة الفندق. 711 00:37:48,974 --> 00:37:50,100 أنا أشعر بالإطراء. 712 00:37:52,186 --> 00:37:53,645 وأنت لطيف أيضًا. 713 00:37:54,480 --> 00:37:55,689 وجميلة. 714 00:37:58,525 --> 00:37:59,735 لكنني لست الرجل الخاص بك. 715 00:38:04,573 --> 00:38:05,699 تمام. 716 00:38:07,659 --> 00:38:09,286 لا يمكن إلقاء اللوم على الفتاة لمحاولتها. 717 00:38:12,790 --> 00:38:14,291 حظا سعيدا أيها الضابط. 718 00:38:53,497 --> 00:38:54,498 فاتورة دولارين. 719 00:38:54,581 --> 00:38:55,666 هاه؟ 720 00:38:56,416 --> 00:38:57,417 رجال البريد لديهم 721 00:38:57,501 --> 00:38:59,461 لأن الخزينة ترهنهم على مكتب البريد. 722 00:39:00,003 --> 00:39:01,380 الجمهور لا يحبهم. 723 00:39:01,713 --> 00:39:03,757 مدمنو القمار يحصلون عليهم في التغيير في مسار السباق 724 00:39:03,841 --> 00:39:05,634 على حساب الرهان القياسي بالدولارين. 725 00:39:05,717 --> 00:39:07,219 لا أرى حقيبة بريد. 726 00:39:07,636 --> 00:39:09,471 شيء يقول لي أنت تراهن أكثر مما تجني، 727 00:39:09,555 --> 00:39:11,306 ويمكنك استخدام بعض النقود الإضافية. 728 00:39:11,390 --> 00:39:12,808 مذنب كما اتهم. 729 00:39:15,310 --> 00:39:16,812 هل تعرف تانر سبيفي؟ 730 00:39:17,563 --> 00:39:18,856 لقد كان منتظمًا هنا. 731 00:39:19,857 --> 00:39:21,692 لن يخبرك بأي شيء. 732 00:39:23,026 --> 00:39:24,236 سبيفي صديق. 733 00:39:24,570 --> 00:39:26,864 وهو لا يحتاج لأحد يسأل عن أعماله. 734 00:39:27,781 --> 00:39:29,241 تجد لنفسك شريط آخر. 735 00:39:30,868 --> 00:39:31,952 ملاكم. 736 00:39:32,911 --> 00:39:33,954 ساوثباو. 737 00:39:34,037 --> 00:39:35,163 القفازات الذهبية. 738 00:39:35,622 --> 00:39:37,416 كما تعلمون، الشيء المتعلق بالملاكمة... 739 00:39:38,083 --> 00:39:39,960 قواعد كثيرة جدًا. 740 00:39:45,632 --> 00:39:46,675 أين سبيفي؟ 741 00:39:46,758 --> 00:39:49,720 لقد غادر المدينة مع بعض الرجال الإسبان. 742 00:39:49,803 --> 00:39:52,681 سريع حقيقي. هذا كل ما أعرفه. 743 00:41:22,896 --> 00:41:24,272 ها نحن. 744 00:41:24,606 --> 00:41:26,900 تعال. 745 00:41:37,411 --> 00:41:39,121 ها أنت ذا، ابقَ قريبًا. 746 00:41:39,621 --> 00:41:41,164 ليس قريبًا جدًا. 747 00:41:46,878 --> 00:41:48,130 ها أنت ذا. 748 00:41:48,755 --> 00:41:50,007 ابقوا معي يا أولاد. 749 00:44:23,201 --> 00:44:24,411 مرحبا، سبيفي. 750 00:44:26,663 --> 00:44:27,664 القرف.